Leaf on Leaf in romanji and Writing Over the Sign

Leaf on Leaf:

iro toridori no toritachi ga sugoshita
kawaita kigi wa kaze ni nureru
nanika kawaru to shinjite tabidatta
anohi wa ima mo iro asezuni...

oto mo naku totsuzen hukinuketa kaze wa
ichi mai no kareha wo otoshita
oto mo naku totsuzen huridashita ame ni
tomatta sekai ga ugokidasu

shiranai yuuhi to deau tabi ni
kawaranai nanika wo mitsukeru
oto mo naku oto mo naku huritsumoru kareha wo
humishime humishime aruiteku

tasogare iro ni somaru utsuro na machi wo nuke
hitori de aruite yukuyo sora wa tsunagatteru

oto mo naku totsuzen hukinuketa kaze wa
kimi no koe wo kakikeshita
oto mo naku totsuzen huridashita ame ni
tomatta sekai ga ugokidasu

owari naku kurikaesu kisetsu to
nagare yuku keshiki no naka de
itsuka nani mo kawaranakatta to
mata warau hi ga kite mo kamawanai
ushiro ni michi wa tsukurarete yuku
kyou mo asu mo atarashii kaze wo sagashi
mata tabi ni deru



Writing over the sign by Akeboshi

Writing over the sign you wrote
Because its this way
This way that I want to walk

Writing over the sign that you made
Because its this way.
This way that I believe

Little blue, a quiet mood
I see a boundary along the street
You came up to me with a smiley face
I said “boy, your going to walk by yourself”

Wondering who sail up to the sky
So tired that I fall asleep
If waking up the street that nobody knows
Then I seer decision of the black well mole

Where the soldier learns
Because its this way,
This way that I believe

Where you don’t find a way
Because its this way.
This way that I believe.

Even the wolf
Looks for someone to talk
We only thought it was his own safe
Or it’s a truce
its missing an after all
Something more
Something more
Something more from the night

Writing over the sign you made
Because its this way,
this way
that I want to go

Writing over the sign that you made.
Because its this way.
This way that I believe.

Writing over the sign you know
Because its this way.
This way that I believe
Because its this way.
This way that I believe
Because its this way.
This way that I believe

Translated White Reply

Mognet.net is my friend.

They have a REALLY REALLY good translation of White Reply (Akeboshi again) now if only they'd do Leaf on Leaf and a few others...

White Reply
by Akeboshi

At the beginning of the story
There is always a dramatic desire
At this completely changes place
Is only a sigh

Your casual worrying
Brings to mind a selfish irritation
The scribbled words
Are just empty

You'll deliver your letter one day
As you search for the meaning behind it
Nameless fish wander at the bottom of the ocean

At the end of the story
Sinking into the clamouring darkness
A very important point in time
Was forcibly muddied

You'll deliver your letter one day
As you follow your memories
Nameless fish sing a song, at the bottom of the ocean

You'll certainly deliver your letter
As the characters in it float about
Walking along to a far away city, that you don't know the name of