Just song lyrics

This first one is Sanji's song, The Great Blue Dessert -- quite funny given the character (a VERY flirty-esque chef -- which is the dessert part, because HE'S the dessert ;) haha) The capitalized words are ones that are in English even in the Japanese song itself (since I'm just putting down the translation.) Some other things of note with this are that it's very smooth and jazz-esque (which again completely fits in with the suave "sophisticated" flirtyness of the character) and the Kick & Down part is because as a pirate chef he has to keep his hands safe for cooking so all his fighting techniques rely on using kicks (it's very cool, take my word on it.) Also... it doesn't always fit smoothly for the pure and simple reason that combing Japanese and English can get very weird when you go back to translate things and also because in Japanese poetry and lyrics the imagery is considered much more important than it actually making any sort of sense whatsoever ;) Anywho here it is, The Great Blue Desser:

Take my hand HONEY
Welcome to my ROMANTIC DINNER
Be happy HONEY
Take it easy and relax
Taste my MAIN DISH
But, don't forget your DESSERT

Before the food, everyone is equal
That's my worst MANNER
I'll give my affection for girls
That's my best service

BABY I shall give it for your smile
Sonarating MELODY KNIFE & FORK
BABY let's enjoy the faith we met
If someone stands in my way, I'll KICK & DOWN

In front of Mother, everyone is a child
It's the same thing. It's necessary
I shell polish to shine the beautiful things
That's my absolute RULE

BABY I shall wisper like a moon
Melting PINK & GREEN
BABY just like the lullabye for lost kitten
For annoying people are good enought for KICK & DOWN

Take my hand HONEY
Welcome to my DRAMATIC DINNER
Be happy HONEY
Take it easy, relax
Become lighthead by the red WINE
And, don't forget your DESSERT


This next one here is Zoro's Spirit (so right away you can see why I love it) I simply cannot believe that with a stellar soundtrack like this 4Kids was SOOOOO stupid and refused to buy the rights to it!!! ARRRRRRRRRRGH! DIE 4Kids DIE! >:O Also same deal about the capitilization thing (which only applies to the word spirt actually) So here is Zoro's Spirit:

That moment, the time freezes.

Only the pulses can be heard.
I'm looking that the darkness
Which even the waves cannot reach.
I'm glaring at this redness.

I'll sacrifice to the voice that is stabbing my head under the cresent moon.

One, For the chosen men
Two, they have battles
Three, the battles that risks their lives
It's the scream of our souls.

The things I can't avoid to see.
The things that are precious to me.
You can't find the polished SPIRIT anywhere.

I kill my breathe, dry my voice,
Carry the heavy, painful emotions on my shoulder.
The more I suffer, the stronger I am.

Until I succeed the promise we had make a long time ago, awaki.

One, for ambitious men
Two, they must be battles for them
Three, risk for your goal
It's the fire of our souls.

If I turn my back, I'll be a loser.
But I still have burning SPIRIT
I'll cross the darkness,
And I don't care who is waiting for me.
I have the blinded SPIRIT


They may be more later... we'll see.

Lyrics again

So my medicine has given me yet another side-effect and this time it's vertigo. Hopefully since I won't be taking it anymore it'll clear up by tomorrow. In the mean time though I'm very very very dizzy. And that is why I doubly like this song. The whole me actually being dizzy thing and also because there's this very very funny AMV with Sanji getting all heart-eyed over every girl he sees ;)

Dizzy by Self:

Dizzy...

I'm so dizzy, my head is spinning,
Like a whirlpool, it never ends....
And it's you girl making it spin
You're making me dizzy....

The first time that I saw you girl
I just knew that I had to make you mine
But it's so hard to talk to you
With fellows hanging around you all the time
I want you for my sweet pet,
But you keep playing to get,
I'm going around in circles all the time

Dizzy...

I'm so dizzy my head is spinning,
Like a whirlpool it never ends
And it's you girl making it spin,
You're making me dizzy!

I finally got to talk to you
And told you just exactly how I felt
And then I held you close to me
And kissed you and my heart began to melt
Girl you've got control of me
'Cuz I'm so dizzy I can't see,
I need to call a docter for some help

Dizzy...

I'm so dizzy my head is spinning,
Like a whirlpool it never ends
You're making me dizzy!